1. Диалоги

Stanislaw Lеm, Dialogi, Wydawnictwo Literackie, Krakow, 1957

на русском языке:
Лем С. Диалоги, пер. с польск. Салнит О.А. - М: АСТ /Транзиткнига, 2005, - 528 с. – (Philosophy).

2. Сумма технологии

Stanislaw Lem, Summa technologiae, Wydawnictwo Literackie, Krakow, 1967

на русском языке:

Лем С. Сумма технологии, Пеp. А.Г.Гpомовой и др., - Москва, Мир, 1968
Лем С. Сумма технологии, Пеp. А.Г.Гpомовой и др., - Москва, Текст, 1996
Лем С. Сумма технологии, Пер. Ф.Широкова - Москва, ООО “Изд-во АСТ”, СПб.: “Terra Fantasticа”, 2002

3. Философия случая

Stanislaw Lеm, Filozofia przypadku , Wydawnictwo Literackie, Krakow, 1968

на русском языке:
Лем С. Философия случая - М: АСТ , 2005, - 767 с. – (Philosophy).

4. Фантастика и футурология

Stanislaw Lеm, Fantastyka i futurologia, Wydawnictwo Literackie, Krakow, 1970

на русском языке:

Лем С. Фантастика и футурология: Т. 1 / Пер. с пол. С.Макарцева; Под ред. В.Борисова. – М.: ООО “Изд-во АСТ”; Ермак, 2004. – 591 с. – (Philosophy).
Лем С. Фантастика и футурология: Т. 2 / Пер. с пол. Е.Вайсброта; Послесл. Е.Яжембского “Забавы и обязанности научной фантастики” (С. 662-667); Под ред. В.Борисова. – М.: ООО “Изд-во АСТ”; Ермак, 2004. – 668 с. – (Philosophy).

5. Тайна китайской комнаты

Stanislaw Lеm, Tajemnica chinskiego pokoju , UNIVERSITAS, Krakow, 1996

на русском языке в составе книги:
Лем С. Молох - М: АСТ , 2005, - 784 с. – (Philosophy).

6. Мегабитовая бомба

Stanislaw Lem. Bomba megabitowa. - Krakow, Wydawnictwo literackie, 1999, 225 s.

на русском языке:

"Компьютерная газета"(Минск), #26-48, 1999, Пер. В.Борисова, В.Язневича
а также в составе книги: Лем С. Молох

7. Мгновение

Stanislaw Lem. Okamgnienie. — Krakow, Wydawnictwo Literackie, 2000, 161 s.

на русском языке:

"Компьютерра - онлайн" (http://www.computerra.ru), 14.03.2002 - 28.02.2003, Пер. В.Язневича
а также в составе книги: Лем С. Молох

На русском языке опубликованы также книги:

Лем С. Молох - М: АСТ , 2005, - 784 с. – (Philosophy).
Сборник состоит из семи разделов:
I. "Тридцать лет спустя" II. "Тайна китайской комнаты" III. "Мегабитовая бомба"
IV. "Мгновение" V. "Прогноз развития биологии до 2040 года" VI. "Вместо послесловия"
VII. Приложение "Фантастика?"

Так говорил... ЛЕМ - М: АСТ , 2006, - 768 с. – (Philosophy).
Впервые на русском языке - беседы со Станиславом Лемом (1921-2006), знаменитым писателем-фантастом и философом.

Лем С. Этика технологии и технология этики. Модель культуры. Составление, предисловие, перевод с польского К. В. Душенко. Пермь. РИФ “Бегемот”; Абакан. ТОО “Центавр”. М. Лаборатория теории и истории культуры ИНИОН РАН. 1993. 92 стр.
(Статьи из книг "Диалоги" и "Философия случая")